He aquí algunos de los muchos refranes de la letra Metanla (13) y de sus diferentes combinaciones con las otras letras del diloggun:
Metanla tonti Okana (13-1)
– La suerte viene y se va corriendo.
– El río es como el amigo falso, nos puede matar.
– El hombre es el lobo del hombre.
– El río no deja de ser río porque sea subterráneo.
– Viene la enfermedad y la muerte.
– El renegar no hará cambiar la suerte.
Metanla tonti Eyioko (13-2)
– Mueren unos para que nazcan otros.
– Secreto compartido, secreto perdido.
– La muerte vive detrás de la oreja.
– Cuando el hombre nace, comienza a morir.
– La mujer llora los problemas del hombre.
– Un solo pie no hace el camino.
– El que se esconde, no borra sus deudas.
– La enfermedad es la antesala de la muerte.
– Sólo la viruela puede insultar a la muerte.
Metanla tonti Ogunda (13-3)
– Antes de partir, asegure su regreso.
– La muerte es sorda y no le asusta la gritería.
– En la conformidad está el triunfo.
– El contrahecho y el jorobado también son hijos de Dios, ni los maltrates ni te burles.
– Con dinero se puede comprar hasta la propia desgracia.
Metanla tonti Iroso (13-4)
– El que cierre los ojos no elimina el peligro.
– El que no es consultante, no adivina.
– Si comete errores, no lo lamente.
– La suerte está en conocer su camino.
– El que desconoce a su pareja la encuentra en el hospital.
Metanla tonti Oshe (13-5)
– La sangre dañada produce infecciones.
– La palabra de Ifá nunca cae al suelo, siempre hay una cabeza para asimilarla.
– Ifá es tan grande y poderoso que vive en el mundo estando fuera de todo. Su palabra es una verdad como un templo.
– La mejor herencia es la sabiduría.
– El hombre se pone en la posición que merece.
– El que mucho vive puede estar muriendo antes de tiempo.
Metanla tonti Obara (13-6)
– El mal se paga con bien.
– Más vale malo conocido que bueno por conocer.
– La lengua no cura pero puede matar.
– Te hicieron rey y prosperaste, ahora quieres que con una brujería te hagan un Dios.
– A palabras necias oídos sordos.
Metanla tonti Odi (13-7)
– La injusticia comienza con una calumnia.
– La candela viene por abajo y no se siente hasta que nos quema.
– El eco enreda la palabra.
– La piel es el espejo de la salud.
– El taburete lo mismo acomoda culo gordo que flaco.
– Esto no es trabajo que me beneficia a mí.
– La muerte de un jefe.
– El guía del alumno es el maestro.
– Silla sin fondo, no sirve para sentarse.
– Deuda pagada, deuda eliminada.
Metanla tonti Eyeunle (13-8)
– La mala cabeza es cómplice de Ikú.
– Si pierde la cabeza, pierde la vida.
– El cuidado nos da la vida.
– La cura la da el médico, la enfermedad se la busca usted.
Metanla tonti Osa (13-9)
– El enemigo puedes ser tú mismo.
– El que no respeta, no es respetado ni por sí mismo.
– El viento malo destruye la brisa que nos refresca.
– El riesgo que corre el bruto, no lo hace inteligente.
Metanla tonti Ofun (13-10)
– La enfermedad que se esconde, siempre sale a flote.
– Cuidado con ver enfermos, no vaya a cambiar cabeza.
– El que ríe último, ríe mejor.
– A veces, lo que no le gusta es lo que tiene que hacer.
– Cuando la cabeza se trastorna, se tuerce el camino.
– La oscuridad nos puede matar de susto.
– El que duerme con la muerte, no se muere dormido.
Metanla tonti Ojuani (13-11)
– La salud se pierde cuando nos creemos inmunes.
– El que enseña todas sus armas, pierde la guerra.
– La suerte que usted espera, es su desgracia.
– El ascenso es lento y trabajoso, el descenso es vertiginoso.
– Los pájaros quieren tirarle a la escopeta.
Metanla tonti Eyila (13-12)
– La estrategia secreta asegura victoria.
– Sólo cuentas tus mentiras a la gente.
– El que anuncia la guerra nunca es el vencedor.
– Cada uno para sí mismo.
– El diablo coge al último.
Metanla tonti Metanla (13-13)
– La antesala de la muerte es la enfermedad.
– Los microbios no se ven pero se sienten.
– Las epidemias comienzan por uno, pero todos corremos peligro.
– La enfermedad y la salud andan siempre de la mano.
– El que trae la epidemia es el mismo que la quita.
Metanla tonti Merinla (13-14)
– La enfermedad no mata si se ataja a tiempo.
– El que busca encuentra.
– El dinero no cura pero compra remedio.
– Lo que mucho se esconde nada bueno es.
– Hay algo tapado que se puede descubrir.
Metanla tonti Marunla (13-15)
– Sin Lázaro no hay salud.
– La salud viene del cielo.
– Males viejos se renuevan.
– El cuidado nunca está de más.
– Dios nos da y el mundo nos quita.
– El que maltrata a su mujer maltrata a su madre.
Metanla tonti Merindilogun (13-16)
– El mejor maestro hace un borrón.
– Para lograr el hijo, hay que cuidar el embarazo.
– Al generoso lo encuentra la suerte.
– La desobediencia cuesta la vida.